别梦五首
清 · 曾习经 · 七言
原文
别来细雨闻孤馆,归去花灯烂九枝
怅望青溪神女曲,去年今日蒋王祠
宫扇葳蕤半褪金,一篇哀丽旧伤心
他时满灭无文字,犹得情人宛转吟
秋河别夜太凄凉,一曲伊州泪万行
记得五陵年少事,金鞭玉勒送王昌
微波终日不通辞,相见曾如不见时
正是思君寒未寝,银灯留焰照罗衣
燕燕归期泪满巾,相逢何必便相亲
重来亦有歌桃叶,只是烟波不解颦
译文 / 白话释义
离别之后在孤寂的馆舍听闻细雨淅淅,归来时看到花灯绚烂绽放。惆怅地望着青溪畔神女的传说之处,去年今日还在蒋王祠。宫扇精美华丽但金色已褪去一半,一篇哀怨美丽的旧作让人伤心。以后这些都会磨灭无存,只能让有情人婉转吟诵。秋夜银河下的离别之夜太过凄凉,一曲《伊州》引得泪水无数。还记得年少时在五陵的事情,挥着金鞭骑着玉勒马送别王昌。如同水波终日也不能传递言辞,相见就好像不曾相见的时候。正是思念你的时候寒夜未眠,银灯还燃着火焰照着罗衣。燕子归来的时候泪水沾满巾帕,相逢又何必急于亲近。再来此地也有像桃叶那样的歌声,只是那烟波不懂忧愁。
注释
形容枝叶繁盛,羽毛装饰华丽的样子,这里形容宫扇华丽精美。;脱去,这里指宫扇上的金色装饰褪去部分。;形容声音抑扬动听,这里指情人吟诗的状态。
赏析
从文学手法上看,全诗多处运用对比手法,如‘别来’与‘归去’,‘不见时’与‘相见’等,通过今昔、离合等不同情境的对照,强化了情感的表达。在情感表达方面,充满了惆怅、哀怨、思念等复杂的情绪。每一首诗都通过回忆往昔的场景,如‘五陵年少事’‘去年今日蒋王祠’等,与现在的孤寂或伤感形成对比,深刻地传达出对过去的怀念和对现状的失落。在意境营造上,借助‘细雨孤馆’‘花灯九枝’‘秋河’‘银灯罗衣’等景象,构建出或凄凉或华丽又或是孤寂的氛围。主题思想围绕着离别、思念、回忆展开,诗人将自己的情感融入到一个个具体的场景和故事之中,从不同角度诠释了离别的痛苦和思念的深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。