别闽中许秀才
宋 · 唐庚 · 五言律诗
原文
临岐长叹息,此叹意深微。
浮世年年别,初心事事违。
扪参蜀道远,犯斗海槎归。
故国有馀乐,黄鸡秋正肥。
译文 / 白话释义
在分别的岔路口长久地叹息,这叹息意味深长而幽微。在这虚浮的世间年年都有离别,最初的心愿每件事都违背了。触摸星辰(形容蜀道高险),蜀道遥远;乘坐木筏(传说可到天上),在星斗间返回。故乡有着无尽的欢乐,秋天的时候黄鸡正肥壮。
注释
岔路。;人间,人世。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的,故称。;mén shēn,抚摸参宿。形容山势极高。;指登天。;hái chá,往来于海上的木筏。
赏析
从文学手法上看,首联‘临岐长叹息,此叹意深微’直接点题,以‘长叹息’和‘意深微’引起读者的好奇,为下文的情感抒发做铺垫。颔联‘浮世年年别,初心事事违’运用了对仗的手法,‘浮世’对‘初心’,‘年年别’对‘事事违’,工整巧妙,且从现实角度道出了人生的无奈,在这尘世之中,离别是常态,而初心也难以实现,表达出一种对世事无常的喟叹。颈联‘扪参蜀道远,犯斗海槎归’使用典故,‘扪参’出自李白《蜀道难》中形容蜀道高危的描写,‘犯斗海槎’则是关于乘坐木筏到达天上的传说,这两个典故的运用,拓展了诗歌的时空维度,增加了诗歌的文化内涵和奇幻色彩,将分别后的前途的遥远与未知形象地表现出来。尾联‘故国有余乐,黄鸡秋正肥’画面感很强,描绘出故乡充满欢乐,秋时黄鸡肥美的景象,与前面离别之苦和对浮世的失望形成鲜明对比,表达出对故乡的思念与向往。整首诗意境上略显沉郁,情感从无奈、失落逐渐转为对故乡的眷恋。主题思想围绕着离别的伤感、对初心难遂的慨叹以及对故乡的思念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。