别南溪二首 一
唐 · 李涉 · 七言绝句
原文
如云不厌苍梧远,似鴈逢春又北飞
唯有隐山溪上月,年年相望两依依
译文 / 白话释义
就像云彩不会厌烦苍梧山的遥远,又好似大雁遇到春天再次向北飞去。只有那隐于山间溪水上空的月亮,年复一年地互相望着彼此依依不舍。
注释
厌烦、嫌弃,《论语·述而》中有‘学而不厌’。;同‘雁’,大雁,一种候鸟。yàn。;隐藏、隐匿,《聊斋志异·狼三则》‘屠大窘,恐前后受其敌。顾野有麦场,场主积薪其中,苫蔽成丘。屠乃奔倚其下,弛担持刀。狼不敢前,眈眈相向。少时,一狼径去,其一犬坐于前。久之,目似瞑,意暇甚。屠暴起,以刀劈狼首,又数刀毙之。方欲行,转视积薪后,一狼洞其中,意将隧入以攻其后也。身已半入,止露尻尾。屠自后断其股,亦毙之。乃悟前狼假寐,盖以诱敌。狼亦黠矣,而顷刻两毙,禽兽之变诈几何哉?止增笑耳。其中有‘一狼洞其中,意将隧入以攻其后也。身已半入,止露尻尾。屠自后断其股,亦毙之。乃悟前狼假寐,盖以诱敌。狼亦黠矣,而顷刻两毙,禽兽之变诈几何哉?止增笑耳。’用到‘隐’的隐藏意。;留恋,不忍分离的样子。《诗经·小雅·采薇》‘昔我往矣,杨柳依依。’
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。诗人通过描写云彩、大雁这些富有动态感的意象与山中溪月这一静态意象形成对比。写作手法上运用了比喻和对比,将自己的情感寄托于云、雁之上,云不嫌路途遥远,雁到春天北归,而自己却与这溪上月年年相望,借此暗示自己的羁旅之思或者离别的愁绪。情感表达上,表面上是写云、雁和月的状态,实则抒发内心深处的某种难以言说的眷恋和不舍之情,主题思想围绕着离别与思念展开,通过云、雁的动态离去,衬托出月的年年相守,表达出诗人对某地或某人的深深怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。