别内

近代 · 张鳦生 · 七言律诗

原文
道是琶声急雨催,行当策马饮龙堆
堤前杨柳难为舞,窗外梅花未忍开
咏絮有诗春到早,生花无笔梦惊才
感君不尽缠绵意,待勒燕然秣驷回
译文 / 白话释义

都说琵琶声像是急雨在催促,我即将策马前往龙堆之地。堤前的杨柳难以舞动,窗外的梅花不忍心开放。像谢道韫那样吟诗,春天来得很早,即便有生花妙笔也难以写出如此惊才的梦境。感激你的绵绵情意,等我在燕然山勒石记功后再回来。

注释

古西域沙丘名,泛指沙漠。在古代诗词中常用来指代边疆荒漠之地。;东晋才女谢道韫曾以‘未若柳絮因风起’来形容雪花飘落,后‘咏絮’便成为女子有文学才华的典故。这里借指诗人有作诗的才华。;相传李白梦见笔头生花,从此才华横溢,后‘生花’常用来形容文笔精妙,富有才华。这里表示诗人认为自己即便有生花妙笔也难以写出此刻的心境。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了拟人的手法,如‘堤前杨柳难为舞,窗外梅花未忍开’,赋予杨柳和梅花以人的情感,使其更具生动性。情感表达上,诗人即将远行,既有对离别的不舍,又有对功名的追求,情感复杂而深沉。意境营造方面,通过描绘琵琶声、杨柳、梅花等景物,营造出一种离别时的感伤氛围。主题思想上,表达了诗人的壮志豪情以及对离别的感慨,既有对国家边疆事业的担当,又有对亲人朋友的眷恋。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。