别盘山

清 · 戈涛 · 五言律诗

原文
青沟住独久,珍重别髯髡。
石订重来约,山留昨夜魂。
东西分涧水,次第下烟村。
回首从前路,天城近石门。
译文 / 白话释义

在青沟独自居住了很久,很是珍重地与盘山僧人告别。订下重来的约定,那山仿佛还留存着昨夜的情思。东西两边涧水分流,依次流向烟雾笼罩的村落。回头看走过的来路,天城离石门已经很近了。

注释

髡,原指剃去男子头发的一种刑罚,这里代指僧人。髯髡可以理解为有胡须的僧人。;约定。这里表示诗人与盘山订下重来的约定。;依次,按照顺序。描绘出涧水依次流向烟村的情景。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。诗人描绘出与盘山告别的场景,青沟、盘山、涧水、烟村等景象共同构建出一幅宁静又略带离别的画面,如‘东西分涧水,次第下烟村’一句,将山水的布局与动态描绘得很细致,使读者仿佛能看到那分流的涧水逐渐流向远处的烟村,画面感很强。从写作手法来看,首联直接点明在青沟居住已久且要告别,平实中带着对居住之地的情感。颔联‘石订重来约,山留昨夜魂’运用了拟人的手法,将山赋予了人的情感,好像山也在挽留,也有着与诗人一样的情思,很是生动。在情感表达上,诗中蕴含着对盘山的不舍之情,诗人在这里居住良久,对这里的山水、人物有着深深的眷恋,在告别时这种情感就自然地流露出来。主题思想围绕着与盘山的告别展开,在告别之中体现出对这片土地的热爱与不舍。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。