赠董清平燮庵
清 · 戈涛 · 七言律诗
原文
栖迟锁院论文日,弹指流光已十年。
异地相逢嗟共老,故人虽在散如烟。
华风久格蛮夷俗,灵雨新沾芋栗田。
莫叹官贫公禄薄,与君畴昔酌清泉。
译文 / 白话释义
在考试院停留探讨文章的时候,转眼间如弹指挥间已经过了十年。在异地相逢感叹彼此一同老去,昔日的旧友虽然还在但已离散如同轻烟。华夏的风尚长久地纠正着蛮夷的习俗,及时的好雨刚刚润泽了芋栗田。不要叹息官职低微俸禄微薄,我和你过去曾一起畅饮清泉。
注释
停留、隐遁。在这里指在锁院停留。;指的是科举考试时,为防止作弊而封锁试院。这里应是指他们曾经论文的场所。;纠正、感化。在这里是说华夏的风尚纠正蛮夷的习俗。;往昔、从前。
赏析
从文学手法上看,首联‘栖迟锁院论文日,弹指流光已十年’运用了今昔对比的手法,往昔在锁院一同论文的情景还历历在目,而如今已经过了十年之久,‘弹指’一词形象地写出时光飞逝之感。颔联‘异地相逢嗟共老,故人虽在散如烟’通过描写异地相逢的感慨,将人生的聚散无常表现出来,‘散如烟’这一比喻十分生动地描绘出故人离散难以寻觅的状态。颈联‘华风久格蛮夷俗,灵雨新沾芋栗田’则转换视角,从大处着眼写华夏之风对蛮夷习俗的影响,又从小处落笔写新雨润泽芋栗田的田园之景,从不同层面丰富了诗歌的内容。情感表达上,既有对时光流逝、故人离散的怅惘,又有对朋友的安慰之情,如尾联‘莫叹官贫公禄薄,与君畴昔酌清泉’劝朋友不要叹息俸禄微薄,回忆过去同饮清泉的美好时光,在淡淡的慰藉中包含着深厚的情谊。在意境营造方面,既有往昔锁院论文的回忆画面,又有异地相逢的感慨场景,还有田园风光的描写,这些不同的场景组合在一起,营造出一种复杂而深沉的意境。主题思想上,诗歌围绕着与友人的重逢展开,包含了对时光、友情、人生境遇等多方面的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。