古槎行为梁阶平前辈作

清 · 戈涛 · 七言

原文
横阶十尺烟光青,枯槎溜雨欹中庭。
奇质疑遭龙火劫,遗珠黯淡蟠雷霆。
肤理庚庚绣石发,古斑似结丹砂英。
蛇穿螬啮蝼蚁穴,时有光怪腾宵冥。
当年移植西湖种,留烟宿月延风清。
递经门阑换主客,谁记岁月分衰荣。
断节半衔痴瘿长,盘凹或寄华苕生。
主人爱护不忍斫,环以翠筱森亭亭。
时来旋绕据其腹,耸肩袖手吟咿嘤。
摩挲几回增慨息,含毫渺虑悲兰成。
古音琅琅响清绝,恍奏长笛开林坰。
我生阅世本百感,况触孤调传商情。
哦诗夜半虫语歇,空堂淅淅来秋声。
译文 / 白话释义

横在台阶前的枯木长有十尺,笼罩着青色的烟光,枯木被雨水打湿斜在庭院当中。奇特怪异的模样疑似遭受过龙火的劫难,遗留的树珠黯淡无光,仿佛藏着雷霆。树皮的纹理如石上的苔藓纵横交错,古老的斑纹好似凝结的丹砂。蛇虫蝼蚁在它身上打洞,不时有奇异的光怪在夜空闪烁。当年被移植到西湖种下,留下烟霞、沐浴月色、迎着清风。经历家门变换主人与宾客,谁还记得岁月里的兴衰荣辱。断折的枝节处有痴长的瘤子,盘曲的凹陷处或许寄生着苕草。主人爱护它不忍心砍伐,用翠绿的竹子环绕,竹林茂密挺拔。有时前来绕着它坐在其下,耸肩袖手吟诗发出咿嘤之声。抚摸它几回增加了感慨叹息,拿着笔思绪渺茫,为庾信(兰成)而悲伤。古老的声音清脆响亮,美妙绝伦,恍惚间像长笛在郊野奏响。我一生经历世事本来就感慨颇多,何况触动这孤独的曲调传达出哀怨之情。吟诗到半夜虫鸣声停歇,空荡的厅堂里淅淅沥沥传来秋声。

注释

古老的树木或木筏,这里指古老的树木。;倾斜。;屈曲,环绕。此处可理解为蕴含。;纹理横布的样子。;砍、削。;小竹子。;指南北朝时期的庾信,庾信字兰成,诗人借庾信表达身世飘零之感。;遥远的郊野。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的描写,如对枯槎的形态、遭遇、所处环境等细致入微的刻画,像‘横阶十尺烟光青,枯槎溜雨欹中庭’直接描绘出枯槎的外在状态。在比喻手法上,‘肤理庚庚绣石发,古斑似结丹砂英’把枯槎的树皮纹理比作石上的苔藓,古斑比作丹砂,生动形象。情感表达丰富而深沉,既有对枯槎历经沧桑的感慨,又有由枯槎引发的对人事兴衰、岁月更迭的喟叹,如‘递经门阑换主客,谁记岁月分衰荣’,同时还融入了诗人自己的身世之感,像‘我生阅世本百感,况触孤调传商情’,全诗情感基调较为哀怨、惆怅。在意境营造方面,诗中通过枯槎、秋雨、秋虫、空堂等意象构建出一种萧瑟、清冷、孤寂的意境。主题思想上,借对枯槎的描述表达了对岁月变迁、人事无常的感怀以及自身的孤寂情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。