雨夜

清 · 戈涛 · 五言律诗

原文
凉气入庭竹,潇潇声作秋。
应知今夜雨,顿长百泉流。
淇水经前渡,苏门忆昔游。
十年弹指事,伏枕梦悠悠。
译文 / 白话释义

寒冷的气息侵入庭院中的竹子,潇潇的雨声营造出秋天的氛围。应该知道今夜这场雨,会让众多的泉水一下子涨满水流。淇水经过从前渡过的地方,苏门让我回忆起往昔的游历。十年的时间如弹指一挥间的事情,伏在枕上思绪悠悠如梦。

注释

形容风雨急骤的样子,在这里描绘出雨声的状态。;顿时增长,‘顿’表示立刻、马上,生动地写出雨对泉流的影响。;河流名,在中国古代文学中常被提及,具有一定的文化意义。;地名,可能是诗人曾经游历过的地方,在诗中是回忆往昔的重要元素。;比喻时间极短暂,这里用以表达十年时光匆匆而过。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雨夜的清冷、孤寂之感。开篇通过凉气入竹和潇潇雨声,将秋夜的寒意与寂寥表现出来,奠定了全诗的基调。写作手法上,借景抒情,前两联通过对雨夜凉气、竹声、雨水使泉流涨满的描写,烘托出一种静谧又略带惆怅的氛围。颈联运用联想,由眼前的淇水联想到曾经渡过的地方,苏门之地回忆往昔游历,从空间和时间的维度拓展了诗歌的内涵。情感表达方面,尾联‘十年弹指事,伏枕梦悠悠’流露出对时光飞逝的感慨,以及在这种感慨背后可能隐藏的往昔回忆带来的复杂情绪,有对过去的怀念,也有对当下的某种难以言说的惆怅。主题思想围绕着雨夜引发的对时光、往昔经历的回顾与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。