别皮吴唐三丈
明 · 庞嵩 · 五言
原文
宇宙本一家,万物吾同体
痛痒长相关,岂其隔道里
海滨怅泬寥,翩翩兹焉至
幸是出门交,视我犹同气
恨不久相依,分携若割臂
愿言永同心,勿予远遐弃
为师如为父,继志以述事
译文 / 白话释义
天地宇宙原本就是一个整体,世间万物与我同属一体。彼此之间的痛痒常常相互关联,哪里会被道路里程所分隔。在海边惆怅孤寂的时候,你翩翩然来到这里。有幸你是我出门在外所交的朋友,对待我犹如亲兄弟。遗憾不能长久相伴,分离就像手臂被割离般痛苦。希望永远同心同德,不要将我远远抛弃。做老师就如同做父亲,要继承志向来传承事业。
注释
空旷而清朗的样子,这里指在海边感到空旷寂寥的心境。;有血缘关系的亲属,这里指如同兄弟般亲近。;远相抛撇,遗弃。;指继承前人的志业,这里特指师道传承。
赏析
这首诗在意境上营造出一种既宏大又细腻的氛围。从宏大的宇宙一家,万物同体的观念出发,构建出一种包容广阔的意境基础,体现出一种豁达的世界观。而后笔锋一转,描写海滨的怅惘和友人到来的惊喜,将宏观的理念与个人的情感体验相结合,既有宇宙观的深邃,又有个体情感的真切。 在写作手法上,开篇直抒胸臆,提出‘宇宙本一家,万物吾同体’的宏大观点,先声夺人,奠定全诗的思想基调。接着运用对比,如‘恨不久相依,分携若割臂’,将长久相依的愿望和分离的痛苦进行对比,强化了对友情的珍视。同时采用了比喻的手法,‘分携若割臂’把分离的痛苦比作手臂被割离,生动地表现出分离时的痛苦之深。 情感表达丰富多样。既有对宇宙万物一体这种宏大理念下所蕴含的博爱情感,又有对友人到来的喜悦,以及对即将分离的痛苦和不舍,还有对友情长久的期许,最后上升到为师如父,对师道传承的敬重之情。 主题思想上,体现了对友情的重视、对师道传承的尊重,同时也包含了一种万物一体的哲学思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。