别曲
清 · 梁霭 · 五言律诗
昨天夜里曲栏之处充满了春天的气息,飞舞的花瓣映照在人的脸上。明月照进女子的闺房,轻柔的微风扑向薄绸扇子。姐姐要回到鹅湖,天刚亮就摆下了离别的宴席。江上的水波迢迢不断,极目远望是一双飞翔的燕子。
弯曲的栏杆。常出现在古典诗词中,用以描绘庭院或建筑中的栏杆形象,例如‘曲阑深处重相见,匀泪偎人颤。’;女子的居室。古代文人常以兰等美好的花卉来形容女子居住之处,象征女子的高洁美好,如‘兰闺索莫翻身早,夜来触动离愁了。’;微风。‘飔’本义为凉风,在诗词中常用来描绘轻柔的风,如‘微雨霭芳原,春鸠鸣何处。乐事殊未央,年华已云暮。思君令人老,轩车来何迟。伤彼蕙兰花,含英扬光辉。过时而不采,将随秋草萎。君亮执高节,贱妾亦何为。’中‘凉风率已厉,游子寒无衣。’的‘凉’与‘轻飔’表意相近。;用薄绸做成的扇子。绡是一种生丝织成的薄绸、薄纱,在古代诗词中,绡扇常与女子形象联系在一起,如‘银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。’中的‘轻罗小扇’与‘绡扇’类似,都是女子使用之物,常用来烘托女子的形象或者情绪。;地名。可能是阿姊要回去的地方,作为一个具体的地点,点明了离别的目的地,使离别之事更加具体可感。
从文学手法上看,此诗开篇通过描写昨夜的春景‘曲阑春’‘飞花映人面’,用简洁的笔触勾勒出一幅富有诗意的画面,以景衬人,奠定了全诗略带惆怅的氛围。‘明月入兰闺,轻飔扑绡扇’进一步描写女子闺中的景象,明月、微风、绡扇等意象,烘托出一种静谧又略带孤寂的氛围。在情感表达方面,前四句描写景色之中隐隐透着女子的闲愁。后四句着重写离别之事,‘阿姊归鹅湖,平明设离宴’直接点明离别的事由,而‘迢迢江上波,目极双飞燕’则通过描写江上迢迢水波和双飞燕,以景结情,双飞燕的意象暗示了离别的不舍,借眼前景抒发内心对姐姐离去的惆怅与思念。在意境营造上,诗中描绘的春夜、闺房、江上这些场景,融合了飞花、明月、微风等元素,营造出一种清幽、惆怅、略带孤寂的意境。主题思想围绕着离别展开,表达了对亲人离别的不舍之情。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。