别去
清 · 万寿祺 · 五言律诗
原文
别去不复问,孤云千里过
宁知芳草外,尚有夕阳多
南国忧豺虎,西风驱????鹅
客心落日里,涕泪满山阿
译文 / 白话释义
离别之后不再过问,孤独的云彩飘行千里。哪里知道芳草之外,还有那么多的夕阳余晖。南方的国度担忧豺狼虎豹(喻指战乱),秋风驱赶着野鹅。游子的心在落日之下,泪水洒满了山坡。
注释
一种野鹅。
赏析
这首诗意境颇为苍凉孤寂。从文学手法上看,首联‘别去不复问,孤云千里过’以孤云喻孤独的游子,托物言志,借孤云的千里漂泊来暗示自己远离后的孤独无依。颔联‘宁知芳草外,尚有夕阳多’通过芳草与夕阳的景象描写,在画面上形成一种空旷又略带哀伤的氛围,芳草萋萋给人以无限的延展感,夕阳多则有一种暮气沉沉的感觉。颈联‘南国忧豺虎,西风驱鴐鹅’运用了比喻的手法,‘豺虎’比喻战乱等不安定因素,生动地写出南国面临的危机,西风驱赶野鹅的画面也增添了萧瑟之感。情感表达上,诗中充满了忧愁与哀伤,既有离别的愁苦,又有对南国战乱的担忧。在主题思想上,反映了离乱时期人们内心的不安、漂泊感以及对国家命运的忧虑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。