别任父二首

清 · 曾习经 · 七言律诗

原文
楼头缺月夜向晓,骑马与君相送行
前路残春亦可惜,江南四月有啼莺
夜半行郎柘弹空,阑珊春意各西东
他时独自亲调马,愁见山花故故红
译文 / 白话释义

楼头残缺的月亮即将破晓,我骑马为你送行。前方路途上残败的春天也值得珍惜,江南的四月还有啼叫的黄莺。半夜出行的少年弹弓已空,阑珊的春意中我们各自东西。以后独自一人亲自调教马匹时,忧愁地看见山花开得依旧那么红。

注释

不圆之月。在诗中描绘出楼头的月色,营造出一种略带清冷的氛围。;即将破晓。点明送行的时间,暗示出离别的不舍与一种淡淡的哀愁,因为破晓象征着新的开始,而此时却是离别之时。;衰落、将尽的意思。如‘阑珊春意各西东’描绘出春意即将消逝,烘托出离别的哀伤和人各一方的孤独感。;屡屡、常常。这里形容山花不断地呈现红色,诗人却在独自调马时愁见此景,通过山花的‘故故红’与自己的愁绪形成对比,更突出内心的孤独。

赏析

从文学手法上看,这两首诗以叙事起笔,如‘楼头缺月夜向晓,骑马与君相送行’直接描述送行的时间与行为,简单而直接地切入主题。在意境营造方面,前一首诗描绘了残春之景,如‘前路残春亦可惜,江南四月有啼莺’,残春的景象略带伤感,而啼莺又增添了几分灵动与生机,形成一种复杂的氛围。后一首诗中‘阑珊春意各西东’构建出一种暮春时节人各一方的寂寥意境。情感表达上,既有送别友人的不舍之情,又有对即将消逝的春天的怜惜,还有对未来独自一人的愁绪,如‘他时独自亲调马,愁见山花故故红’,山花本是美好的事物,但诗人却因孤独而见之生愁,把孤独寂寥的情感表达得很细腻。主题思想围绕送别与惜春展开,在送别友人的场景中融入对春景的感受,从而表达出多重复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。