别僧
宋 · 郑清之 · 七言绝句
原文
溪边风景远且平,颇似江乡双眼明。
柳风淅淅荔日淡,计取生还第一程。
译文 / 白话释义
溪边的风景悠远又平旷,很像江南水乡那样让人眼前一亮。柳风轻轻吹拂,荔枝成熟时节天色显得清淡,算计着踏上生还的第一段路程。
注释
很,相当地。;形容风声轻微。xī xī;算计,谋划。
赏析
从文学手法来看,首句描绘溪边风景用‘远且平’简单三字勾勒出一种开阔悠远的画面感。‘颇似江乡双眼明’使用了联想的手法,由眼前的溪边之景联想到江乡,且‘双眼明’从视觉感受上强调景色的美好与独特之处。‘柳风淅淅荔日淡’通过描写柳风、荔日,从景物描写角度,营造出一种恬淡宁静的氛围,其中‘淅淅’这个叠词的使用生动地描绘出柳风轻柔的状态。情感表达上,‘计取生还第一程’流露出一种对生命、对未来路程的感慨与期许,既有劫后余生的庆幸,也有对未来行程的谋划与憧憬。整首诗意境开阔又不失恬淡,主题思想围绕着对溪边景色的喜爱、对江乡的怀念以及对生还旅程的思考展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。