别山草堂

本朝的宰相功业要数张居正（江陵人），世代交替后重新瞻望他的盛兴之象。年老在沙场上满是胆气，闲居小屋已经如同僧人。秋风中旷野里有三间屋子，静谧的夜晚稀疏的篱笆透露出一点灯光。这个地方依赖您留下吟啸咏唱，怎会容忍胡骑还肆意飞腾？侍郎的别墅在江畔开阔之处，除草编篱与北斗七星相伴。醉后依靠巴地小童挥洒军中檄文，时常留楚地客人续写《离骚》之类的经典。灯前新添的鬓发在军中变白，栏杆外群山雨后显得青葱。只要设下琴与酒尊您尽管离去，柴门和松竹不需要关闭。

累世，代代。出自《国语·周语上》‘奕世载德，不忝前人。’；狭小的房间，这里指居所。原指佛教长老及大德的居室，后泛指寺院禅房。；啸歌吟咏，有悠然自得之意。；古代军旅文书，这里可理解为文章之类。；关闭。如‘门户不扃’。

从文学手法上看，首联运用了借代，以‘江陵’代指张居正，点明所赞颂之人。颔联‘老向沙场浑是胆，闲栖丈室已如僧’采用对比手法，将沙场的英勇无畏和闲居的静谧如僧进行对比，写出人物经历的丰富与心境的转变。颈联‘秋风野旷三间屋，静夜篱疏一点灯’通过描写秋风、旷野、三间屋、静夜、疏篱、一点灯等景象，营造出一种孤寂、清冷的意境，画面感很强。情感表达上，诗中既有对张居正功业的敬重与追念，也有一种对往昔盛景不再的感慨，同时透露出对宁静生活的向往。主题思想围绕对张居正的缅怀，兼及对世事变迁的感叹，还有对那种田园生活状态的描绘与情感上的倾向。