别山居

唐 · 刘得仁 · 七言绝句

原文
万壑千岩景象开,登临未足又须回。
凭师莫断松间路,秋月圆时弟子来。
译文 / 白话释义

万千山谷与高岩景象开阔,登山临水还未尽情就得返回。恳请师父不要截断松间小路,等到秋月圆的时候弟子就会前来。

注释

山谷,山沟(hè);请求,恳请

赏析

这首诗意境开阔又略带遗憾。从写作手法来看,首句‘万壑千岩景象开’,运用白描手法勾勒出一幅壮阔的山居景象,万壑千岩展现出山居周围的广袤和雄伟,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,既有对山居景色的喜爱与不舍,‘登临未足又须回’表达出未能尽兴欣赏美景的遗憾之情。同时也体现出诗人与山居主人(师)之间的一种特殊情谊,从‘凭师莫断松间路,秋月圆时弟子来’可见,诗人请求师父保留松间小路,自己还会再来,表达出对山居生活的向往和对师父的敬重。主题思想围绕着对山居景色的眷恋、与山居之人的情谊以及对再次相聚的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。