别少年

明 · 欧必元 · 七言绝句

原文
愁人忍对花前别,别后相思又落花。
欲寄一枝无路去,却随飞梦到君家。
译文 / 白话释义

满怀愁绪的人怎忍心在花前离别,分别之后的相思之情又随着落花而生。想要寄一枝花(以表思念)却没有途径可以送去,最后只能随着纷飞的梦到达你的家。

注释

忍心,这里表示难以忍受。;想念,多指男女互相爱慕却无法相见的情思,这里也可泛指离人之间的思念之情。;寄托、递送,这里指寄送物品以表思念。

赏析

这首诗意境凄美而哀怨。从文学手法上看,首句‘愁人忍对花前别’直抒胸臆,点明‘愁’绪,且‘花前别’设置了一个富有诗意却又充满离情别绪的场景,以乐景衬哀情。第二句‘别后相思又落花’将别后的相思之情与落花联系起来,落花象征着美好事物的消逝,也暗示着离人之间的感情如同落花般无奈地飘零,情景交融。‘欲寄一枝无路去’化用‘折梅逢驿使,寄与陇头人’的典故,却又因‘无路去’而更添无奈与怅惘。最后一句‘却随飞梦到君家’则是虚实结合,现实中无法传递思念,只能在梦中前往,把那种深沉的思念推向极致。在情感表达上,全诗围绕着离别后的思念之情展开,从离别时的愁苦,到别后的相思,再到无法传递思念的无奈,层层递进。主题思想则聚焦在离别与思念这一永恒的主题上,表现出对友人或者爱人的深切思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。