别墅

宋 · 沈说 · 五言律诗

原文
野舍清溪曲,连茅接树阴。
呼童邻错应,贳酒妇同斟。
落照收残雨,寒烟出寸岑。
江湖成梦事,投老属山林。
译文 / 白话释义

别墅位于清澈溪流的弯曲之处,茅草屋相连,与树阴相接。呼喊僮仆时邻家错应,赊酒回来与妻子一同斟饮。夕阳收起残留的雨水,寒烟从小小的山岑升起。在江湖上的种种事情都成了梦幻之事,到老了就归隐山林。

注释

同‘邻’,邻居,邻人。lín;赊欠。shì;小而高的山。cén

赏析

在意境方面,此诗描绘出一幅清幽宁静的田园别墅生活画卷。前两联通过描写别墅的周边环境以及日常生活场景,如‘野舍清溪曲,连茅接树阴’勾勒出居所的清幽偏远,‘呼童隣错应,贳酒妇同斟’则生动展现家庭生活的小趣味,充满生活气息。从写作手法来看,以白描为主,简洁而直接地描写各种画面,像‘落照收残雨,寒烟出寸岑’,没有过多华丽辞藻却将傍晚雨后的景象描绘得生动可感。在情感表达上,诗中蕴含着诗人对这种宁静田园生活的喜爱和对往昔江湖之事的淡然,‘江湖成梦事,投老属山林’体现出诗人对归隐山林生活的向往,表达了远离江湖喧嚣后的恬淡心境。主题思想上表达了对田园生活的向往和对往昔的超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。