别墅

明 · 袁凯 · 五言律诗

原文
春园含薄雾,野水散轻阴。
落絮随风舞,啼莺坐树深。
旅情方自遣,幽意待人吟。
独少扬雄客,时时载酒寻。
译文 / 白话释义

春天的园子里弥漫着薄薄的雾气,野外的水面上飘散着淡淡的阴云。飘落的柳絮随风飞舞,啼叫的黄莺坐在树林深处。羁旅的情怀刚刚自我排遣,清幽的意趣等待人去吟赏。只是缺少像扬雄那样的宾客,时常带着酒来寻访。

注释

包含,这里指春园被薄雾笼罩的状态。;飘散,描绘野水上阴云飘动的样子。;西汉辞赋家,这里用来指代高雅的宾客。

赏析

这首诗在意境营造上颇为出色。首联‘春园含薄雾,野水散轻阴’,通过‘薄雾’‘轻阴’勾勒出一幅春日朦胧的画面,奠定了一种清幽、淡雅的氛围。颔联‘落絮随风舞,啼莺坐树深’,描写落絮飞舞和深树莺啼,动静结合,生动地展现出春景的生机与灵动。从写作手法来看,全诗对仗工整,如颔联的‘落絮’对‘啼莺’,‘随风舞’对‘坐树深’,在形式上富有美感。在情感表达方面,诗人先表达了旅情的自我排遣,又流露出因缺少知音相伴的淡淡惆怅,既有对清幽之境的喜爱,又有无人共赏的遗憾。主题思想上,借春日别墅之景,抒发了自己孤独且渴望知音同赏的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。