野航为范子俊赋
明 · 袁凯 · 七言律诗
原文
一舸夷犹野水边,渚禽沙鸟各纷然。
幽花满棹初维岸,春水连堤忽上天。
世上风波终未已,江南烟雨正堪眠。
他日匏尊留我饮,更凭孤鹤问坡仙。
译文 / 白话释义
一条小船在野外的水边缓缓前行,水中小洲上的禽鸟与沙滩上的鸟儿各自纷飞。幽静的花朵布满船桨,刚刚系船靠岸,春天的江水连接着堤岸仿佛与天相接。人世间的风波始终不会停止,江南如烟的细雨正适合入眠。他日用匏瓜做成的酒樽留我饮酒,再凭借孤鹤去询问坡仙(苏轼)。
注释
形容船行迟缓的样子,也有犹豫不前的意思,在这里形容小船在野水边缓慢前行的状态。;系,连结。在这里是系船靠岸的意思。;亦作‘匏樽’,用匏瓜做的酒器,是古代文人用以表示闲适生活的一种象征。;指苏轼。苏轼号东坡居士,他的诗词风格豁达超脱,被后人敬仰,称为坡仙。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写小船、野水、渚禽沙鸟等,运用白描手法勾勒出一幅宁静的野外水边景象,动静结合,富有画面感。颔联‘幽花满棹初维岸,春水连堤忽上天’对仗工整,‘幽花满棹’的细致与‘春水连堤’的壮阔相映衬,‘初维岸’与‘忽上天’一静一动,对比强烈,写出了自然景色的美妙变幻。情感表达方面,颈联‘世上风波终未已’反映出诗人对世间纷扰动荡的无奈与感慨,‘江南烟雨正堪眠’则表现出诗人想要逃避尘世喧嚣,在江南的宁静中寻求慰藉的心理。在意境营造上,全诗营造出一种静谧、闲适又略带惆怅的意境,前两联描绘的野外景色充满生机与野趣,而后两联则将这种宁静与世间的风波、对古人的追思相结合,使意境更为复杂深沉。主题思想上,既表达了对宁静自然生活的向往,又透露出对现实人世风波的厌倦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。