别司封侄伯华

明 · 黎民怀 · 五言

原文
朝发郁水湄,苕荛陟汉京。
芳树垂清阴,彤云递轻盈。
嗟哉铨曹贵,先后被宠荣。
宁忘素丝守,而抱白玉贞。
忆昔乘骢者,揽辔扬浊清。
彼美献镜贤,风度悬丹青。
名寄圣贤籍,怀深岁月征。
灼灼东日华,光旭含紫清。
骅骝意何自,徘徊相顾鸣。
策名际清朝,庆誉由兹升。
安能盼昭回,炯炯怀合并。
译文 / 白话释义

早晨从郁水岸边出发,历经艰难险阻前往京城。美丽的树木垂下清凉的树荫,红色的云朵轻盈地飘荡。可叹那选拔官员的官职尊贵,先后都受到恩宠荣耀。怎能忘记保持清正廉洁的操守,坚守白玉般的贞洁。回忆往昔乘马执法之人,手持缰绳澄清世间的污浊与清明。那贤能进献明镜之人,风度如同绘画般鲜明。名字留存于圣贤的典籍之中,心怀深意历经岁月的考验。明亮的东方太阳闪耀着光华,光芒中蕴含着祥瑞的紫清之气。骏马不知自己心意如何,徘徊着相互顾盼鸣叫。在清明的朝代里出仕为官,声誉从此得以提升。怎能不仰望日月星辰,心中殷切地盼望团聚。

注释

古水名。;本指柴草,这里可理解为路途艰难。;主管选拔官员的部门。;青白色的马。;指日月星辰。

赏析

这首诗在意境上,描绘了诸多美好的景象,如‘芳树垂清阴,彤云递轻盈’,营造出一种清新而灵动的氛围。同时‘灼灼东日华,光旭含紫清’又给人以明亮、祥瑞的感觉,通过自然景象烘托出一种积极的氛围。 在写作手法上,运用了借景抒情,借自然景色来表达内心的情感和志向。多处用典,像‘忆昔乘骢者,揽辔扬浊清’引用了骢马御史的典故,‘彼美献镜贤’也有相关典故,使诗歌内涵丰富,表达含蓄而深沉。 情感表达上,既有对司封侄伯华在朝为官受宠荣的一种感慨,又强调了要坚守清正廉洁的操守,表达了对侄子的告诫与期望,也透露出自己对团聚的盼望之情,多种情感交织融合。主题思想围绕着为官之道、家族亲情以及对清明之世的感受等方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。