别太冲兼怀同社诸公

明 · 庞嵩 · 七言绝句

原文
紫霄回首白云蒙,粤社天关在望中。
此去江长天渐远,论文杯酒几时同。
译文 / 白话释义

回头望向紫霄山,只见白云蒙蒙,粤社与天关都在视野之中。这一去江水漫长,天空渐渐遥远,一起谈论文章饮酒的时光不知何时才能再有。

注释

指紫霄山,是一个具体的地名。;‘粤’是广东的简称,‘社’可理解为社团、群体组织,这里可能是指在广东的某个社团组织。;可能是一个地名或者具有特殊意义的关隘之类的地方。

赏析

从意境上看,首句‘紫霄回首白云蒙’营造出一种略带朦胧和惆怅的氛围,紫霄山在白云的笼罩下若隐若现,暗示出离别的不舍与前路的迷茫。写作手法上,通过写景来抒情,以紫霄山的景象开篇,奠定了全诗的基调。‘粤社天关在望中’进一步点明地理位置,同时也暗示出与同社之人分别的情景。情感表达方面,后两句‘此去江长天渐远,论文杯酒几时同’直接抒发了离别的愁绪,感慨从此之后距离渐远,昔日一同谈论文章饮酒的欢乐时光难以再现,将对友人的思念与离别的哀伤表达得真挚而深沉。主题思想围绕着离别与对往昔同社时光的怀念展开,表达了诗人对友人的不舍和对往昔生活的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。