别唐寅
明 · 祝允明 · 五言
原文
长河坚冰至,北风吹衣凉。
户庭不可出,送子上河梁。
握手三数语,礼不及壶觞。
前辕有征夫,同行意异乡。
人生岂有定,日月亦代明。
毛裘忽中卷,先风欲飞翔。
南北各转首,登途勿徊徨。
译文 / 白话释义
长长的河流上坚冰已经形成,北风吹来衣裳寒凉。家门庭院不能出去,送你到桥上。握手说了几句简短的话,礼节上连酒都没来得及喝。前面车辕边有驾车的征夫,同行之人心中都有异乡之感。人生哪里有定数呢,日月也是交替照明。毛裘忽然被风卷起,在风前想要飞翔。我们南北各自转头,你踏上路途不要徘徊犹豫。
注释
桥梁,常被用作送别之地的代称。古代有许多送别诗涉及河梁,如李陵《与苏武诗》中有‘携手上河梁,游子暮何之’。;酒器,这里指代酒。觞是古代的一种酒器,壶则是盛酒的器具。;远行之人或者服兵役的人。这里指驾车即将远行的人。;徘徊,彷徨。形容犹豫不决的样子。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘长河坚冰至,北风吹衣凉’,简洁而生动地勾勒出寒冷的景象,奠定了送别时的凄凉氛围。在情感表达方面,全诗弥漫着离别的哀伤与对友人前途的担忧,像‘握手三数语,礼不及壶觞’,体现出仓促分别的不舍与遗憾。在意境营造上,诗中的景象寒冷、萧瑟,如‘毛裘忽中卷,先风欲飞翔’,以风中毛裘欲飞的动态画面,进一步烘托出离别的不安与惆怅。主题思想围绕送别展开,表达了对人生无常的感慨以及离别的复杂情感。整体格调质朴,用词平实,却能深切地传达出送别之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。