别天童则悟禅师送至太白岭留赠

清 · 俞明震 · 五言律诗

原文
真意久寥落,空山觉汝贤。
世情真说梦,高处但悲天。
恋恋辞清梵,行行感逝川。
何当谢尘网,相对共忘年。
译文 / 白话释义

内心真正的意趣已经长久地冷落遗失,在这空寂的山中愈发觉得你品德贤良。世间的人情世故真如同虚幻的梦境,站在高处只能悲叹上天。恋恋不舍地辞别那清远的梵音,一路前行感叹那逝去的光阴。什么时候才能摆脱尘世的羁绊,与你相对一起忘却岁月流年。

注释

冷落、冷清,此处指内心的真意被冷落。;指僧尼诵经的声音,这里营造出一种清幽的宗教氛围。;出自《论语·子罕》‘逝者如斯夫,不舍昼夜’,指流逝的光阴。;指尘世,把尘世看作束缚人的罗网,佛教与道教常以此表达对尘世的厌弃。

赏析

从文学手法上看,全诗以直抒胸臆为主,如‘真意久寥落’直接表达出内心真意的失落之感。情感表达丰富且深沉,既有对禅师贤德的敬重,又有对世情如梦幻泡影的感叹,还夹杂着对时光流逝的伤怀以及对摆脱尘世羁绊、与禅师共忘年的向往之情。在意境营造方面,通过‘空山’‘清梵’等意象营造出一种空寂、清幽的氛围,与诗人对禅意境界的向往相契合。主题思想围绕着对尘世的厌弃、对禅师的敬重以及对宁静高远的精神境界的追求展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。