别王山人
唐 · 刘得仁 · 五言律诗
原文
旨甘虽自足,未是禄荣亲。尚逐趋时伴,多离有道人。
山居衣以草,生寄药随身。不食长无疾,年知出十旬。
译文 / 白话释义
美好的食物虽然能够自给自足,但这还不是用俸禄来荣耀亲人。仍然追逐着顺应时势的伙伴,大多离开了有道德学问的人。在山中居住穿着草编的衣物,一生寄托于身旁的药材。不进食长久也没有疾病,年龄已经超过一百岁了。
注释
美好的食物,多指养亲的食品。;用俸禄来荣耀亲人。;顺应时势,迎合潮流。;有道德学问。;一生寄托。;超过一百岁(一旬为十岁)。
赏析
从文学手法上看,这首诗整体采用白描手法,简洁而直接地勾勒出王山人的生活状态和诗人的态度。如‘山居衣以草,生寄药随身’,不加修饰地描绘出王山人在山中穿着草衣、与药相伴的简朴生活。在情感表达方面,诗中既有对王山人的钦佩之情,又有一种对其离群索居生活的理解与感慨。诗人感慨王山人虽未追求禄荣亲,但却过着一种自给自足、超凡脱俗的生活。在意境营造上,诗中呈现出一种山居清幽、宁静的意境,通过描写王山人的山居生活、衣食起居等方面,让读者感受到山中生活远离尘世喧嚣的氛围。主题思想围绕着对王山人的描写与感慨,表达出对不同生活方式的思考,以及对这种超凡生活的某种向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。