别吴子修
明 · 曹学佺 · 七言律诗
原文
执手依然在路歧,劝余行役不须悲
况当白下闲官日,尽是清尊对客时
回首故山俱惜别,出门新月便相思
片鸿不断能来往,还为题书寄所知
译文 / 白话释义
依然在分别的岔路口执手相送,你劝慰我旅途奔波不必悲伤。何况在南京做清闲小官的时候,大多都是对着客人举杯畅饮。回首故乡时我们都对离别感到惋惜,出门看到新月就开始互相思念。孤单的大雁不断地来来往往,还可以为我题写书信寄给相识之人。
注释
岔路。常用来比喻人生的分别之处。;旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。这里指旅途奔波。;南京的别称。;酒器,也指清酒。这里指饮酒之事。;孤鸿。常用来比喻孤单的人或传递书信的使者。
赏析
这首诗在文学手法上,首联直接叙事,描绘出分别时的场景,‘执手’这一动作生动地表现出两人之间的不舍之情。颔联通过回忆往昔在白下(南京)为官时的闲适生活,以昔日的欢乐来反衬当下离别的愁绪。颈联中‘回首故山’‘出门新月’从视觉角度出发,选取故乡和新月这两个富有情感寄托的意象,将惜别与相思之情具象化。尾联借助‘片鸿’这一传统的传书意象,表达出对友人的思念可以通过书信传达的期许,言有尽而意无穷。在情感表达上,全诗以离别为主题,充满了对友人的不舍、离别的伤感,同时也有对往昔生活的怀念。在意境营造上,整体氛围较为惆怅、哀伤,如‘新月’的意象增添了淡淡的愁绪。主题思想围绕着离别与思念展开,展现出诗人与友人之间深厚的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。