别息道士二十弟

宋 · 晁冲之 · 五言律诗

原文
中令有清德,风流二百年。
举家惟食粥,绝口不言钱。
里闬容吾老,庭闱赖汝贤。
陶丘过范蠡,莫泛五湖船。
译文 / 白话释义

我的族弟二十弟有着清正的品德,如同家族中秉持清德二百年的先辈一样风流高雅。全家只是以粥为食,绝口不谈论钱财之事。邻里能够容纳我这个老人,家中的父母高堂就依赖你这样的贤能之人照顾了。经过陶丘时想起范蠡,你不要像他那样泛舟五湖远离尘世。

注释

hàn,里巷的门,这里指代里巷。;wéi,本义为宫室、宗庙的旁侧小门,这里指代父母居住的地方,可理解为父母。;地名。;春秋时期越国的大夫,辅佐越王勾践复国后,功成身退,泛舟五湖。

赏析

从文学手法上看,首联运用了用典的手法,通过提及家族中先辈的‘清德’,来烘托出二十弟的美好品德,为人物形象定下了高雅清正的基调。颔联则通过‘举家惟食粥,绝口不言钱’这样简洁而具体的描写,以小见大,生动地展现出二十弟安贫乐道的生活态度。颈联从家庭邻里的角度来写,‘里闬容吾老,庭闱赖汝贤’,既表现出家族邻里关系的和谐,又体现出二十弟在家庭中的重要性,情感真挚而朴实。尾联再次用典,借范蠡泛舟五湖的典故,劝告二十弟不要远离尘世,应当承担起家庭的责任,深化了诗歌的主题。在情感表达方面,整首诗充满了对二十弟的敬重、欣赏与劝诫之情。在意境上,诗中描绘出一个安贫乐道、家族邻里关系融洽的画面。主题思想围绕着对二十弟品德的赞美以及对其家庭责任的劝诫展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。