别谢君实端明

宋 · 邵雍 · 五言律诗

原文
曹王八斗才,今日为余催。
锦绣佳章里,芝兰秀句开。
烦疴熸躯体,溽暑烁楼台。
宜把君诗讽,清风当自来。
译文 / 白话释义

君实端明您有曹植般的高才,今天您为我作诗相催。您的诗如同锦绣华章,又似芝兰般有秀美的语句绽放。烦热的疾病使我身体衰残,湿热的暑气让楼台都似要被烤化。应当吟诵您的诗,清凉的风自然就会吹来。

注释

形容才高。南朝宋诗人谢灵运曾说:‘天下才有一石,曹子建独占八斗。’后以‘八斗才’喻才高。;jiān,熄灭,这里引申为使身体衰残。;rù shǔ,指盛夏又湿又热的气候。;诵读。

赏析

从文学手法上看,首联将谢君实比作曹植,以‘曹王八斗才’来夸赞其才华横溢,运用了典故,增加了诗歌的文化底蕴。颔联以‘锦绣佳章’‘芝兰秀句’形象地描绘出谢君实诗作的美妙,是比喻的手法。情感表达方面,诗中表达了对谢君实才华的钦佩与赞美之情,同时也写出自己身体不适,处于烦热疾病和溽暑环境下的状态,在这种情境下,诗人认为吟诵谢君实的诗就如同有清风自来,可见其诗给诗人带来的愉悦之感。在意境营造上,通过‘烦疴’‘熸躯体’‘溽暑’‘烁楼台’构建出一种压抑、烦热的意境,而谢君实的诗就如同打破这种压抑氛围的清风,形成鲜明对比。主题思想上,主要是表达对谢君实才华的推崇,以及其诗作给诗人带来的积极影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。