别徐处士归严州
元 · 金涓 · 五言律诗
原文
浙水连天白,轻帆带雨飞。
榻悬高士去,钓在故人归。
秋尽雁初过,江空鱼正肥。
君如招伴隐,我正欲相依。
译文 / 白话释义
浙江的江水连天一片白色,轻快的船帆带着雨在飞翔。高士的床榻空悬着他离去,钓鱼的老友在归来。秋天已尽大雁刚刚飞过,江面空旷鱼儿正肥美。你如果招引伙伴一起隐居,我正想要与你相依相伴。
注释
指浙江的江水,浙江是中国东南沿海的一条重要河流。;榻是床的一种,榻悬表示高士的床榻空悬,暗示他的离去,给人一种寂寥之感。;这里的‘钓在’表示钓鱼的动作,也暗示了友人以钓鱼为生或喜爱钓鱼,为诗歌增添了一份闲适的氛围。
赏析
文学手法上,此诗运用了对仗的手法,如‘榻悬高士去,钓在故人归’,句式整齐,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达方面,通过描绘浙水的景象以及与友人的分别和相聚,抒发了对友人的深厚情谊和对隐居生活的向往。意境营造上,‘浙水连天白’描绘出了广阔而迷蒙的水乡景色,给人以悠远、宁静的感觉。主题思想上,主要围绕着友人的离去与归来展开,表达了对友情的珍视以及对隐居生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。