别徐子祯卿得江字
明 · 李梦阳 · 七言律诗
原文
我爱南州徐孺子,明圭美璧世无双。
新从北极看南极,便自吴江下楚江。
日落鹧鸪啼庙口,水清斑竹映船窗。
檷衡王粲俱黄土,千载何人复北邦。
译文 / 白话释义
我喜爱南州的徐子祯卿,他就如同明亮的圭玉和美丽的璧玉,举世无双。刚刚从北方之地去往南方,就从吴江顺流而下来到楚江。日落时分鹧鸪在庙口啼叫,清澈的江水映照着斑竹,斑竹的影子投射在船窗之上。祢衡和王粲都已经化为黄土,千百年后有谁还能到北方之地呢?
注释
小孩子,这里指徐子祯卿,是一种亲昵的称呼。;明亮的圭,圭是古代一种玉器,这里用来比喻人的美好品质。;美丽的璧玉,璧也是玉器,同样用于形容人的优秀。;一种鸟,其啼叫声常被赋予哀愁的意味。;祢衡,东汉末年文学家,为人恃才傲物,后被黄祖杀害。;东汉末年文学家,‘建安七子’之一,一生坎坷。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘从北到南途中的景色,如‘日落鹧鸪啼庙口,水清斑竹映船窗’,营造出一种略带惆怅与寂寥的氛围。鹧鸪啼叫、斑竹映窗的景象充满了淡淡的哀伤。 在写作手法上,首联运用比喻,将徐子祯卿比作‘明圭美璧’,形象地表现出对他的喜爱与赞美之情,直接表达出他在诗人心中的独特地位。颔联通过‘北极’‘南极’‘吴江’‘楚江’这样的地名相对,体现出空间的转换,增强了诗歌的节奏感和画面感。颈联则是写景,通过日落、鹧鸪、斑竹、船窗等意象组合,融情于景,将离别的愁绪和旅途的感慨融入其中。尾联以祢衡和王粲的典故,表达出对时光流逝、人物消逝的感叹,以及对北方故土的一种复杂情感,深化了诗歌的主题思想。在情感表达上,诗中既有对友人的喜爱与惜别之情,也有对旅途景色的感慨和对历史人物的缅怀,以及对故乡的一种幽思,情感丰富而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。