别意

明 · 李攀龙 · 五言绝句

原文
朝来送归客,复此长河湄
立马折杨柳,已无前日枝
译文 / 白话释义

早晨前来送别归乡的客人,又来到这长长的黄河岸边。勒住马折取杨柳枝,却已经没有了前些日子的柳枝。

注释

岸边,水与草交接的地方。;古人有折柳送别的习俗,‘柳’与‘留’谐音,表达挽留、不舍之意。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简洁地勾勒出送别的场景,如‘朝来送归客,复此长河湄’,直接点明了送别之事与送别之地,画面感很强。在情感表达方面,诗人通过‘立马折杨柳’这一动作,传递出送别时的不舍之情,而‘已无前日枝’则更添一种惆怅之感,仿佛美好的东西消逝不再。在意境营造上,长河之畔,折柳送别的画面,营造出一种孤寂、落寞且略带感伤的意境。主题思想围绕着送别展开,表现出诗人对离别的感慨以及对友人离去的不舍。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。