别友人
唐 · 黄滔 · 五言律诗
原文
莫恨东墙下,频伤命不通
苦心如有感,他日自推公
雨夜扁舟发,花时别酒空
越山烟翠在,终媿卧云翁
译文 / 白话释义
不要怨恨在东墙之下的境遇,频频感伤命运的不顺。苦心如果有所感应,将来上天自会推许公正。雨夜乘坐小船出发,花开时节分别酒已喝尽。越地的山峦烟霭青翠依然,终究有愧于隐居的人。
注释
同‘愧’,惭愧的意思,拼音:kuì
赏析
从文学手法上看,这首诗整体比较质朴,直抒胸臆。首联直接点明不要怨恨命运不通,这种直白的表述为全诗定下基调。颔联‘苦心如有感,他日自推公’体现出一种自我宽慰与对未来的期许,在无奈中又有一丝希望,反映出诗人复杂的心境。颈联‘雨夜扁舟发,花时别酒空’通过描写雨夜出发、花时酒空这两个场景,营造出一种离别时的惆怅氛围,情景交融,用景来烘托离别的愁绪。尾联‘越山烟翠在,终媿卧云翁’以越山的烟翠景色来衬托自己的愧疚之情,以景结情,言有尽而意无穷。在情感表达上,既有对命运的喟叹,又有离别时的伤感,还有对闲适隐居生活的向往与愧疚。意境较为清冷、萧索,通过描写雨夜、扁舟、空酒等意象构建起离别的凄凉意境。主题思想围绕着离别与命运的感喟展开,表达出诗人在离别的情境下对自身命运的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。