送僧归北岩寺

唐 · 黄滔 · 五言

原文
北岩泉石清,本自高僧住。新松五十年,藤萝成古树。
题诗昔佳士,清风二林喻。上智失扣关,多被浮名误。
莲扃压月涧,空美黄金布。江翻岛屿沈,木落楼台露。
伊余东还际,每起烟霞慕。旋为俭府招,未得穷野步。
西轩白云阁,师辞洞庭寓。越城今送归,心到焚香处。
译文 / 白话释义

北岩的泉水山石清幽,本来就是高僧居住之处。新生的松树长了五十年,藤萝也长成了古老的树木。昔日题诗的是优秀的士人,那清风就如同二林的妙喻。最聪慧的人却未能叩响佛门,大多被虚名所耽误。莲花掩闭的门扉压着月下的山涧,徒然羡慕那满地的黄金布(此处可能是一种佛境的象征)。江水翻涌岛屿沉没,树叶飘落楼台显露。我向东返回的时候,常常涌起对烟霞的思慕之情。不久被俭府征召,未能尽情地漫步山野。西边轩阁的白云阁那里,禅师辞别了洞庭的寓所。如今在越城送您归去,我的心也随着到了那焚香之处。

注释

门户,读音:jiōng;品行或才学优良的人;智力特出的人;敲门求见,这里可引申为探寻佛道等,关,门闩;虚名;不详,可能是一个官府机构或者官员的府第;地名

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘新松五十年,藤萝成古树’通过新松成长为古树的时间变化,暗示世事的变迁。诗中多处写景,‘北岩泉石清’‘江翻岛屿沈,木落楼台露’等,营造出清幽、寂寥的意境,以景衬情。情感表达上,既有对高僧所居之处的清幽宁静的向往,又有对被浮名所误者的叹惋。主题思想围绕送僧归寺展开,同时穿插着对人生境遇、虚名误人的思考。在描写高僧的居住环境时,展现出一种静谧、空灵的美感,表达出对这种超凡脱俗生活的向往之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。