秋夕贫居
唐 · 黄滔 · 五言律诗
原文
听歌桂席阑,下马槐烟里。豪门腐粱肉,穷巷思糠秕。
孤灯照独吟,半壁秋花死。迟明亦如晦,鸡唱徒为尔。
译文 / 白话释义
听着歌筵已近尾声,下马在槐树烟霭之中。豪门之中腐臭的精粮肉食堆积,穷巷里的人只能想念粗糙的食物。孤灯照着独自吟诗的我,半边墙壁旁秋花已经凋零。黎明如同黑夜一般,公鸡的报晓也是徒然啊。
注释
桂木做的席子,这里代指筵席。;将尽,残,衰退。;精美的饭食。粱,好粟。;指粗劣的食物。糠,稻、麦等谷物的皮或壳;秕,瘪谷。;黎明,天快亮的时候。;夜晚。
赏析
从文学手法来看,首联‘听歌桂席阑,下马槐烟里’通过描写听歌到筵席将尽,下马处在槐烟之中的场景,勾勒出一种朦胧且略带寂寥的氛围,采用了白描手法。颔联‘豪门腐粱肉,穷巷思糠秕’运用对比,将豪门的奢侈腐坏与穷巷之人的困苦形成鲜明对照,深刻地揭示了贫富差距之大这一社会现实。情感表达上,全诗充满了诗人对贫困生活的无奈与对贫富悬殊的愤懑。在意境营造方面,颈联‘孤灯照独吟,半壁秋花死’通过孤灯、独吟、凋零的秋花等意象,营造出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想上,反映了当时社会贫富不均的现状以及贫困之人的悲苦生活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。