别友人归衢

元 · 金涓 · 五言律诗

原文
烂柯山下路,猿鸟待多时。
今伴少微隐,何愁太史知。
葛陂龙化早,辽海鹤归迟。
为问山中叟,如今几局棋。
译文 / 白话释义

在烂柯山下的道路上,猿猴和鸟儿已经等待了很长时间。如今陪伴着少微星隐居,又何必担心太史知晓呢。葛陂的龙化得太早,辽海的鹤归来得太迟。询问山中的老人,如今又下了几局棋呢。

注释

相传晋代樵夫王质到山中砍柴,看见两个童子下棋,就停下观看。等棋局终了,手中的斧柄(柯)已经朽烂。后便以‘烂柯’喻离家年久。;星名。古时以之象征处士、隐士。;地名。传说东汉费长房曾为市掾,见一老翁挂着一把壶卖药,然后就跳入壶中。费长房便拜他为师,学习道术。后来费长房欲求归乡,老翁送他一根竹杖,骑上后竹杖变成一条龙。后以‘葛陂龙化’喻人得势而仙去,或喻时间的推移。;泛指辽河流域以东至海地区。古时传说辽东人丁令威学道成仙后,化鹤归乡,落在城门华表柱上。后以‘辽海鹤归’喻久别重归,也常比喻仕途坎坷或久别思念。

赏析

此诗意境清幽静谧。写作手法上,多处运用典故,如‘烂柯山’‘少微隐’‘葛陂龙化’‘辽海鹤归’等,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴。情感表达细腻,既有对友人离去的不舍,又有对隐居生活的淡然。意境营造方面,通过描绘山中的猿鸟、少微星等自然景象,营造出一种空灵、悠远的氛围。主题上,以友人归衢为契机,抒发了对人生的感慨和对隐居生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。