别元美 其一
明 · 李攀龙 · 七言绝句
原文
北风吹雁雁群呼,泗水西流白日徂
不见浮云千里色,知它何处是姑苏
译文 / 白话释义
北风吹着大雁,大雁成群呼叫,泗水向西流淌,白日渐渐西斜。看不见那千里浮云的景色,不知道哪里才是姑苏。
注释
往、到,这里指太阳西斜,时光流逝。
赏析
从文学手法上看,首句‘北风吹雁雁群呼’运用了白描手法,生动地描绘出北风吹拂下雁群鸣叫的画面,为全诗奠定了一种凄凉的氛围。‘泗水西流白日徂’通过描写泗水西流、白日西斜的景象,将自然景象与离别的情绪相融合,借景抒情,泗水的西流如同时光不可挽回,烘托出与友人分别的不舍与惆怅。后两句‘不见浮云千里色,知它何处是姑苏’中,浮云千里本是开阔之景,但诗人却说‘不见’,以虚写实,表达出对友人将要前往姑苏的牵挂,同时也暗示出自己的迷茫之感,因为友人离去,自己仿佛失去了方向,不知道友人所在的姑苏在何处。情感表达上,全诗表达了对友人离别的不舍之情,对友人前往之地的牵挂之情以及自己内心的惆怅与迷茫。在意境营造方面,诗中通过北风、雁群、西流的泗水、西斜的白日、不见的浮云等意象,营造出一种空旷、凄凉、惆怅的意境。主题思想上,主要围绕送别友人这一主题,展现出离别时复杂的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。