别宇文丈

满耳都是你的名声突然如同浣纱般鲜明，如浮萍之根、云中之叶飘在天涯。你的胸怀间散发着芝兰般的香气，韵味清正高雅，是诗礼传家之人。尽可把香编（书籍之类）消磨岁月，一点没有浮叶般的虚浮，使春华更加美好。等你西归有人问起得到的好友，你将被夸赞为东南第一。

突然。mò；这里是一种形象的比喻，指鲜明的样子。浣，huàn；襟怀。扃，jiōng；尽，颇。shèng；使……美好。jìng

从文学手法上看，首联‘满耳声称蓦浣沙，萍根云叶际天涯’运用了比喻的手法，将宇文丈的名声比作突然鲜明的浣纱，形象地写出其名声的显著，又以‘萍根云叶’比喻其漂泊天涯的状态。颔联‘襟扃喷扑芝兰气，韵味清修诗礼家’通过描写他身上芝兰般的高雅气质，以及有着诗礼之家的清正韵味，从人物气质角度刻画。颈联‘賸把香编消岁月，点无浮叶靓春华’中，‘香编’点明宇文丈以书籍等高雅事物度日，‘点无浮叶’对比衬托出他的踏实不虚浮。尾联‘西归人问簪朋得，将作东南第一夸’通过设想西归时人们的询问与夸赞，侧面烘托宇文丈的出众。在情感表达方面，整首诗表达了诗人对宇文丈的敬重与欣赏之情。在意境上，诗中既有对宇文丈漂泊天涯的描绘，又有对其高雅气质的渲染，营造出一种既漂泊又高雅的独特意境。主题思想主要是对宇文丈的赞美与肯定。