和王季行制干昌溪即事

宋 · 阳枋 · 五言律诗

原文
异境破清愁,狂吟日点头。
前峰方极目,远岭又迎眸。
石乱屡支舫,滩高常负舟。
心亨行有尚,习坎自安流。
译文 / 白话释义

奇异的景色破除了清愁,肆意吟诗连太阳都似在点头。前方的山峰正放眼远望,远处的山岭又映入眼帘。水中乱石众多屡屡支撑起小船,滩头很高常常让船难以前行。内心通达行事尊崇正道,遇到险阻也能安然顺流。

注释

用尽目力远望;满目。;映入眼帘。;支撑,这里指石头支撑船。;背负,这里形容滩高使得船难行,仿佛船背负着沉重的阻碍。;内心通达。‘亨’,通达,顺利。;行事尊崇正道。‘尚’,尊崇。;《易·坎》:‘《象》曰:水洊至,习坎。’高亨注:‘本卦乃二坎相重,是为‘习坎’。习,重也;坎,险也。故曰:‘习坎,重险也。’后指险阻。

赏析

从文学手法上看,首联‘异境破清愁,狂吟日点头’采用了拟人的手法,赋予太阳‘点头’这一人的动作,生动地表现出诗人吟诗时的投入与畅快,同时以异境来破除清愁,将景与情巧妙关联。颔联‘前峰方极目,远岭又迎眸’通过描写眼前不断出现的山峰与山岭,形成一种视觉上的动态感,画面不断转换。颈联‘石乱屡支舫,滩高常负舟’是对昌溪具体景物的描写,‘乱’和‘高’精准地描绘出石与滩的特点,衬托出行路的艰难。从情感表达上看,诗人一开始有清愁,但在欣赏美景的过程中被化解,体现出诗人对自然景色的欣赏与喜爱。在意境营造上,通过描写山峰、山岭、乱石、险滩等景象,营造出一种既开阔又险峻的意境。主题思想方面,表达了诗人在面对自然景观时,内心的通达以及顺应自然、积极乐观的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。