别章仲明用前韵

明 · 林弼 · 七言律诗

原文
此日清游云洞南,明朝远别鹤山岩
汀洲水落雁初下,海国秋深燕尚喃
驿路风烟连细柳,酒家篱落隔青杉
薇垣好展神仙步,莫遣缁尘上客衫
译文 / 白话释义

这一天在云洞之南畅快游玩,明天就要远别去往鹤山岩。水落之后的汀洲上大雁刚刚飞落,深秋时节的海边燕子还在呢喃。驿路之上风烟与细柳相连,酒家的篱笆与青杉相隔。在官署之中可以尽情施展才华,不要让世俗的灰尘沾染客居之人的衣衫。

注释

薇垣为布政司的别称,这里代指官场。;黑色灰尘,常喻世俗污垢。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如颔联‘汀洲水落雁初下,海国秋深燕尚喃’,‘汀洲’对‘海国’,‘水落’对‘秋深’,‘雁初下’对‘燕尚喃’,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面,通过描写‘水落雁下’‘秋深燕喃’‘驿路风烟’‘酒家篱落’等景象,勾勒出一幅富有层次感的秋日送别图,营造出一种清冷、寂寥又略带伤感的意境。情感表达上,既有对友人即将远别的不舍之情,又有对友人在仕途上的期许。主题思想围绕着送别友人展开,既体现了离别的愁绪,又包含了对友人未来的祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。