别诸弟三首庚子二月 其三

近代 · 鲁迅 · 七言

原文
从来一别又经年,万里长风送客船
我有一言应记取:文章得失不由天
译文 / 白话释义

向来一次分别又过去了一年,万里长风像是在为送别的船送行。我有一句话应该记住:文章的好坏得失不是由上天决定的。

注释

经过一年;整年。;原指文辞,现指篇幅不很长而独立成篇的文字。这里指文学创作。;不是由上天决定,即人可以通过自身的努力和才华来决定文章的好坏等。体现了诗人对个人能力的自信。

赏析

在文学手法上,开篇‘从来一别又经年,万里长风送客船’以简洁的语言描绘出离别的场景,通过‘万里长风’这一意象,营造出一种辽阔而孤寂的意境,为下文的感慨做铺垫。情感表达上,诗人对离别一年之久的感慨以及对兄弟的思念之情蕴含其中。意境营造方面,‘万里长风’的宏大与‘送客船’的渺小形成鲜明对比,凸显出离别的伤感和人生的漂泊。主题思想上,强调了人在创作文章时的主观能动性,不要将文章的成败归因于上天等不可控因素,体现了诗人积极向上的人生态度和对自我价值的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。