别诸弟三首庚子二月 其一

近代 · 鲁迅 · 七言绝句

原文
谋生无奈日奔驰,有弟偏教各别离
最是令人凄绝处,孤檠长夜雨来时
译文 / 白话释义

为了谋生无奈每天都在奔波忙碌,偏偏有弟弟却要各自分别。最让人感到凄惨到极致的地方,就是在孤灯之下长夜漫漫,雨水来临的时候。

注释

孤灯。檠,灯架。这里用孤灯来烘托夜晚的孤寂。;干支纪年法中的一个年份,这里表示特定的时间。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比,以‘谋生奔驰’与‘各别离’形成鲜明对比,突出了生活的无奈和离别的痛苦。情感表达上,通过描绘‘孤檠长夜雨来时’这样凄凉的景象,将诗人内心的凄绝之情淋漓尽致地展现出来,让读者能深刻感受到他在离别的时刻所承受的煎熬。意境营造方面,孤灯、长夜、夜雨等元素共同营造出一种孤寂、凄凉的氛围,使读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了诗人为生计奔波的无奈以及与弟弟离别的悲痛,反映了人生中的无奈与离别之苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。