别朱升之
明 · 陆深 · 五言律诗
原文
浅交多别语,情极易忘言。
送客风生舵,怀人月到门。
夜长偏旅榻,秋早是江村。
复向论心地,何年共一樽。
译文 / 白话释义
交情浅淡时分别话语却多,情感至深时反倒容易忘了言语。送别客人时风吹动船舵,思念友人时月光照到家门。长夜漫漫偏偏旅舍中的床榻难眠,秋季早早就降临到江村。又想到与你谈心的情景,不知哪一年才能再一起共饮一杯酒。
注释
船、飞机等控制方向的装置。;狭长而较矮的床,亦泛指床。;古代盛酒的器具。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将浅交的多别语和深交的忘言进行对比,鲜明地表现出不同交情在分别时的不同状态。颔联采用了情景交融的手法,‘送客风生舵’描绘送别场景,以风动船舵暗示友人的离去;‘怀人月到门’写思念友人时的情景,月光照门烘托出孤寂和思念。颈联通过描写‘夜长’‘秋早’,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,以旅榻难眠和江村秋早的景象进一步强化这种情感。在情感表达方面,全诗表达了对友人离别的不舍以及对再次相聚的期盼之情。主题思想上,主要围绕着与友人的分别和思念展开,展现了友情在分别时刻的复杂情感。在意境营造上,整首诗营造出一种孤独、思念且略带凄凉的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。