别子云

饯别的酒不能让我沉醉，忧愁太多却使酒醒。离别的情怀已经很不好了，何况是我们兄弟间的感情。春风酿成寒冷的雨，十天了还不肯放晴。一回头就相隔千里，江南的道路上满是短亭长亭（意味着离别）。

酒杯，shāng；难受、不好，è；酿造，这里是形象的说法，niàng；古时在城外路旁每隔十里设立的亭子，供行人休息或饯别送行，常被用作离别之地的象征；古时在城外路旁每隔五里设立的亭子，功能类似长亭，也常象征离别，duǎn tíng

从文学手法上看，首联‘离觞不解醉，愁多令酒醒’运用了反衬手法，本来饯别酒是容易让人醉的，但诗人因愁绪太多，酒也无法让自己沉醉，反而很快酒醒，突出了忧愁之深。颔联‘别怀亦云恶，况此兄弟情’直抒胸臆，点明离别的情怀很糟糕，何况是兄弟间的离别，强调了兄弟情在离别时更添惆怅之感。颈联‘春风酿寒雨，十日未肯晴’，把春风和寒雨的关系用‘酿’字连接，非常形象生动，仿佛春风是这场寒雨的酿造者，同时通过描写长时间的阴雨天气，营造出一种压抑、沉闷的氛围，以景衬情，烘托出离别的愁绪。尾联‘回头易千里，江南短长亭’中，‘回头易千里’写出了离别后距离拉开之迅速，‘江南短长亭’则是用江南道路上众多的短亭长亭这一典型意象来暗示离别，意味深长。整首诗表达了诗人与兄弟离别的忧愁悲伤之情，主题围绕兄弟离别展开，意境压抑、感伤。