比过石壁访王元渤舍人欲观棋战闻同鱼轩出游独与戎琳二师对语久之明日元渤有诗见贻次韵奉酬

宋 · 刘一止 · 七言律诗

原文
缓缓游春且莫催,而今挥麈短辕回。
一百五日天气近,二十四番花信来。
赌墅未容窥谢傅,即心聊复探黄梅。
归来索共梅花笑,老眼如何得暂开。
译文 / 白话释义

悠然地游春暂且不要催促,如今挥着麈尾沿着短辕返回。冬至后的一百零五天已经临近,二十四番花信风也吹来了。未能看到像谢安那样赌棋的情景,只是暂且探寻黄梅佛法的意趣。回来想要与梅花一起欢笑,老眼怎样才能暂时睁开(指希望开心地笑)。

注释

古书上指鹿一类的动物,其尾可做拂尘。音zhǔ。;用东晋谢安与侄子谢玄在淝水之战前围棋赌别墅的典故。;即谢安,死后追赠太傅。;指黄梅的佛法意趣,黄梅为禅宗五祖弘忍的居地,这里代指佛法相关。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘赌墅未容窥谢傅’一句,借谢安赌墅的典故,增添了诗歌的文化内涵与历史厚重感。在情感表达方面,诗中既有对春景的关注,如‘一百五日天气近,二十四番花信来’描绘出春日将近、花信风到来的景象,流露出对自然节候的感知与淡淡的喜悦。同时又有未能看到想看之事(观棋战)的遗憾,‘赌墅未容窥谢傅’可见一斑。在意境营造上,诗中的春景描写构建出一种悠然的氛围,短辕游春,花信风至。主题思想上,既有对春日时光与游春之事的记述,又有因错过观棋而转探黄梅意趣的随遇而安。诗中叙事、写景与抒情融合,通过对游春过程中的种种经历与思绪的描写,展现出诗人丰富的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。