碧鉴江上与少承别后却寄

明 · 欧大任 · 七言绝句

原文
一片秋波万叠山,丹枫白草夕阳间。
征鸿只解将愁去,不见孤帆送客还。
译文 / 白话释义

江上一片秋波浩渺,远处是重重叠叠的山峦,红色的枫叶和白色的草在夕阳下相互映衬。远行的大雁只懂得带走愁绪,却不见那孤独的帆船送客人归来。

注释

秋天的水波,多用于比喻美女的眼睛或眼神,这里指江中的水波。;征雁,大雁在迁徙时总是成群结队地飞行,古人常以之寄托思乡、怀人等情感,这里用来寄托愁绪。;经霜泛红的枫叶。;一种干熟后变成白色的草,往往出现在北方草原地区,在诗中与丹枫构成色彩上的对比,增强画面感。

赏析

从文学手法上看,首联‘一片秋波万叠山,丹枫白草夕阳间’运用了写景的手法,通过描写秋波、山峦、丹枫、白草和夕阳,勾勒出一幅色彩斑斓而又略带萧瑟的秋日江景图,在画面的描绘上由远及近,层次感很强。颔联‘征鸿只解将愁去,不见孤帆送客还’则是巧妙地将情感寄托于征鸿之上,采用了移情于物的手法,赋予征鸿以人的情感,仿佛它能带走忧愁。在情感表达方面,整首诗弥漫着淡淡的离愁别绪,这种愁绪通过眼前所见之景以及对征鸿、孤帆的描写而自然地流露出来。在意境营造上,诗中的秋景与离别的愁情相互交融,形成了一种凄美、孤寂的意境。主题思想上,主要是表达了诗人与友人分别后的思念与惆怅之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。