避寇蒙山寄居文尔村钟府仲纯丈暨文海文会诸昆季殷勤接待慰藉备至感谢不足赋此以志
近代 · 冯振 · 七言律诗
原文
蓬飘念我无根蒂,慰藉殷勤比弟兄
寇至入山同草屋,食悭与我共藜羹
语言所露皆肝胆,患难真堪托死生
归告妻孥应感激,乱离犹得酒频倾
译文 / 白话释义
我像飘蓬一样四处漂泊,想到自己没有根基,(钟府诸位)对我的慰藉就像亲兄弟一样。贼寇到来后进入山中住在同一片草屋,食物匮乏时他们和我一起吃野菜羹。所说的话都流露着真诚的心,在患难中真的可以托付生死。回去告诉妻子儿女应该心存感激,在乱世中还能经常把酒倾倒。
注释
像蓬草一样随风飘飞,常用来比喻人漂泊无定。;根基,比喻赖以生存或发展的基础。;贼寇到来,'寇'指盗贼、敌人。;食物匮乏,'悭'意为吝啬、匮乏。;用野菜煮的羹汤,是穷苦时的食物。
赏析
在这首诗中,作者通过细腻的笔触描绘了自己在避寇蒙山时寄居文尔村钟府的经历。从'蓬飘念我无根蒂'一句,以飘蓬自喻,生动地展现了自己漂泊无依的状态,为后文钟府的殷勤接待做了铺垫。'寇至入山同草屋,食悭与我共藜羹',具体描绘了患难之时与钟府众人同甘共苦的情景,'同草屋'体现了居住环境的简陋,'共藜羹'则突出了食物的匮乏,然而这种艰难的处境却因众人的情谊而变得温暖。'语言所露皆肝胆,患难真堪托死生',直接表达了钟府众人言语中流露的真诚以及在患难中可以托付生死的深厚情谊。最后一句'归告妻孥应感激,乱离犹得酒频倾',将这种感激之情传递给家人,同时也表达了在乱世中能得到这样的慰藉是多么难得。整首诗意境凄凉中透着温暖,写作手法上以叙事为主,通过具体的事例展现情感,情感表达真挚深沉,主题围绕着患难见真情,体现了人性在乱世中的珍贵。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。