闭门

清 · 曾习经 · 七言律诗

原文
寒食清明旬日间,海棠初发鬓丝斑。
闭门索句真成拙,换水添花稍觉顽。
言下枯禅成露地,意中小谢有青山。
试思何物容臧否,偶尔逢春一破颜。
译文 / 白话释义

寒食与清明这十来天里,海棠花刚刚开放而我的鬓发已斑白。闭门寻觅诗句真是变得愚拙了,换水添花的行为又觉得有些痴顽。话语之下仿佛枯坐参禅如同在露地而坐(内心平静),意念之中谢朓(的诗境)里有青山(令人向往)。试着想想有什么事物可供褒贬呢,只是偶然逢着春天才一展笑颜。

注释

寻求诗句,作诗。;愚顽,这里是诗人对自己换水添花行为的一种自嘲说法。;佛教徒静坐参禅,指寂静落寞的心境。;佛教语,喻三界(欲界、色界、无色界)的烦恼俱尽,处于没有覆蔽的地方。这里表示一种宁静、超脱的境界。;指南朝齐诗人谢朓,这里借指谢朓诗中的意境。

赏析

从文学手法上看,首联采用了对比的手法,寒食清明的美好时节与自己斑白的鬓发相对比,暗示出时光流逝下自己的迟暮之感。颔联中‘闭门索句’‘换水添花’是诗人的生活写照,‘拙’与‘顽’字生动地写出自己的状态,有自嘲的意味。颈联运用典故,‘枯禅’与‘露地’展现出一种宁静、超脱的心境,‘小谢有青山’则增加了诗歌的文化底蕴和诗意的想象空间。在情感表达方面,既有对时光易逝、自己年华老去的感慨,又有在这种境遇下寻求内心宁静与超脱的愿望。在意境营造上,既有寒食清明的时节氛围,又有闭门、换水添花等生活画面,还有枯禅、青山等充满禅意与诗意的景象。主题思想围绕着在时光变迁中的生活状态、内心感受以及对超脱尘世的追求展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。