原文

睡起情无著。

晓雨尽，春寒弱。

酒盏飘零，几日顿疏行乐。

试数花枝，问此情何若。

为谁开，为谁落。

正愁却。

不是花情薄。

花元笑人萧索。

旧观千红，至今冷梦难托。

燕麦春风，更几人惊觉。

对花羞，为花恶。

译文 / 白话释义

睡醒之后情绪无所寄托。清晨的雨停了，春寒也不那么强烈了。酒杯被闲置一旁，多少天来突然就疏远了游乐之事。试着数点花枝，问问这种情绪像什么呢？花是为谁开放，又为谁凋落。正在忧愁之际。不是花的情意淡薄。花原本就在笑人孤独冷落。往日观赏众多红花（的盛景），到如今在凄凉的梦中也难以再看到。燕麦在春风中生长，又有几个人能惊觉（时光的流逝）呢？面对花感到羞愧，为了花而心中不快。

注释

依托、附着，这里表示寄托。zhuó；疏远，这里指远离行乐之事。shū；原本、本来。yuán；往日的景象。guān；惊醒、察觉。jué

赏析

从文学手法上看，此词运用了情景交融的手法。上阕通过描写睡醒后的情状、晓雨、春寒、酒盏飘零、花枝等景象，营造出一种慵懒、寂寥的氛围，将无形的‘情无著’通过这些具体的事物展现出来。下阕进一步以花的‘笑人萧索’深化这种孤寂之感，花似乎成了一种具有情感的旁观者，对比出人的落寞。在情感表达方面，整首词弥漫着一种忧愁、孤寂、萧索的情绪。词人从自身的慵懒疏乐，到对花的发问，再到感觉被花嘲笑，深刻地表达出自己内心的孤独与对往昔盛景不再的惆怅。在意境营造上，晓雨、春寒、落花、燕麦春风等景象构建出一种清冷、孤寂、略带沧桑的意境。主题思想围绕着对时光流逝、盛景难再的感喟以及自身孤独寂寥情绪的抒发。

主题与意象

孤寂感时忧愁情景交融清冷萧索借景抒情

碧牡丹