明 · 张嗣纲 · 七言律诗

原文
六十年来鬓已斑,是非名利总无关。
兴来吟首诗随意,乐处衔杯酒壮颜。
境僻莫嫌茅屋小,心宽何论布衣单。
世间多少英雄者,要买偷闲两字难。
译文 / 白话释义

六十年来两鬓已经斑白,对于是非名利总是不挂心怀。兴致来了随意吟上一首诗,快乐之时端起酒杯让容颜焕发。居住的地方偏僻不要嫌弃茅屋狭小,心境宽广哪里会在意布衣单薄。世间有多少英雄豪杰,想要买到‘偷闲’二字却很难。

注释

脸旁靠近耳朵的头发,也指长在那里的头发。

赏析

从文学手法上看,这首诗整体结构严谨,首联以‘六十年来鬓已斑’点明时间之久,引出下句‘是非名利总无关’,直抒对名利的超脱态度。颔联通过描写兴来吟诗、乐时饮酒的生活场景,生动地展现出一种闲适的生活状态。颈联则采用对比手法,‘境僻’与‘心宽’相对,‘茅屋小’与‘布衣单’相对,强调内心的豁达能超越外界物质的匮乏。尾联‘世间多少英雄者,要买偷闲两字难’,从英雄豪杰的角度出发,感慨偷闲不易,以小见大,深化主题。在情感表达方面,诗人表达了对名利的淡然,对闲适生活的向往和满足。在意境营造上,诗中描绘出一种静谧、恬淡的田园生活意境,有吟诗饮酒、僻境茅屋的画面感。主题思想上,反映了一种超脱世俗名利,追求内心宁静与闲适的生活哲学。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。