春日陈守戎招饮阅江台
明 · 张嗣纲 · 五言律诗
原文
飞阁临江渚,丹梯并古嵩。
登临无俗客,招饮有元戎。
紫气来尊外,青山入望中。
剑光疑电转,端水日溶溶。
译文 / 白话释义
高高楼阁临近江中的小洲,红色的台阶与古老的山峰并列。前来登临的没有平庸之人,受到邀请前来饮酒的有军中大将。祥瑞的紫气在酒杯之外出现,青葱的山峰进入视野之中。宝剑的光芒疑似闪电飞转,端水每日流淌缓缓。
注释
主将,这里指陈守戎。;同‘樽’,酒杯。;指山。
赏析
从文学手法上看,首联‘飞阁临江渚,丹梯并古崧’运用了对仗的手法,‘飞阁’对‘丹梯’,‘临江渚’对‘并古崧’,工整地描绘出阅江台的雄伟地势,楼阁临江,台阶与山相傍。颔联‘登临无俗客,招饮有元戎’则点明了集会的人物身份,参加者非俗人且有军中将领,暗示了集会的不凡格调。颈联‘紫气来尊外,青山入望中’虚实结合,‘紫气’是一种祥瑞的象征,为虚写,‘青山’为眼前实景,一虚一实,丰富了画面。尾联‘剑光疑电转,端水日溶溶’动静结合,‘剑光’似电转是动态描写,‘端水日溶溶’是对静态水流的刻画,增添了意境的层次感。在情感表达方面,全诗传达出一种对此次招饮集会的欣喜之情,以及身处此地所感受到的豪迈与惬意。在意境营造上,通过描绘江渚、古崧、紫气、青山、剑光、端水等意象,营造出一种开阔、壮美且带有祥瑞之气的意境。主题思想围绕一次在阅江台的招饮集会展开,展现出集会的特殊氛围和此地的壮丽景色。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。