端州数访卢易升不遇其子体璋留饮十日赋诗寄谢
明 · 张嗣纲 · 五言律诗
原文
珠海频年别,嵩台二月过。
登龙逢面少,题凤到门多。
雅爱七茶曲,能无一饭歌。
辄因公子语,数问丈如何。
译文 / 白话释义
在珠海多年分别不见,二月的时候路过崧台。前来拜访很少能当面见到你,而慕名来访者却很多。(你)高雅地喜爱着《七茶曲》,(我)怎能不写一首《一饭歌》。于是就借着公子的话,多次询问先生的情况。
注释
地名,在今广东肇庆。;比喻得到有名望、有权势者的援引而身价大增。典出《后汉书·李膺传》。;意思是拜访不遇。出自南朝宋刘义庆《世说新语·简傲》。;可能是一种与茶有关的乐曲或者歌曲,这里用来表示友人高雅的情趣爱好。;诗人自比创作的与‘一饭之恩’类似情感表达的歌,这里表示对友人的敬重与感激。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘珠海’‘崧台’等地名点明地点,且‘频年别’‘二月过’在时间和空间上拉开叙事的序幕。颔联运用‘登龙’‘题凤’两个典故,‘登龙逢面少’表达自己难以见到想要拜访之人的遗憾,‘题凤到门多’则暗示被访者的才名远扬,前来拜访者众多,形成对比。颈联中‘雅爱七茶曲’写出被访者高雅的情趣爱好,这里可能‘七茶曲’有着独特的文化内涵,而诗人以‘能无一饭歌’来表明自己的态度,有一种对被访者敬重的情感在其中。尾联‘辄因公子语,数问丈如何’直白地写出因为公子的话,多次询问被访者的情况,简洁地收束全诗,使全诗显得自然流畅。在情感表达上,全诗主要表达了对卢易升的敬重与想念,以及未能见面的遗憾之情。在意境营造上,通过描绘拜访不遇这一事件,勾勒出一种略有遗憾但又充满对友人高雅情趣向往的氛围。主题思想围绕着对友人的拜访不遇展开,体现出诗人对友人的思念与敬重。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。